Россия – спонсор Международного дня детской книги 2017
2 апреля 2017 года исполняется 50 лет со дня учреждения Международного дня детской книги (МДДК). Начиная с 1967 года, ежегодно в этот день, день рождения Ханса Кристиана Андерсена, праздник отмечается на всех континентах земли, с каждым годом объединяя всё больше детей и взрослых вокруг детской книги.
Главная цель Международного дня детской книги (International Children’s Book Day) – пробуждать интерес к чтению и привлекать внимание к детским книгам. Идея учреждения праздника принадлежит Елле Лепман (Jella Lepman), инициатору создания Международного совета по детской книге (International Board on Books for Young People, www.ibby.org).
Каждый год одна из стран, где есть национальная секция IBBY (на сегодняшний день это 77 стран мира) на конкурсной основе выступает спонсором проведения МДДК. Страна-спонсор определяет тему МДДК, приглашает известных художника-иллюстратора, который создает Плакат, и автора, который пишет Послание к детям мира. Эти материалы (плакат, буклет, закладки, открытки и т.п) используются в дальнейшем для продвижения детских книг и чтения во всём мире.
Российская национальная секция IBBY (Совет по детской книге России, www.rbby.ru) почти полвека работает в большой семье Международного Совета по детской книге, активно претворяя проекты IBBY в России и с гордостью представляя нашу страну за рубежом. В далёком 1987 году СССР был избран спонсором МДДК. Создателем Плаката выступил тогда Виктор Чижиков, народный художник Российской Федерации и президент IBBY России сегодня, а автором Послания классик отечественной детской литературы, основатель российской секции в IBBY Сергей Михалков.
Спустя 30 лет мы вновь получили право на создание Плаката и Послания к Международному дню детской книги. Послание и Плакат МДДК-2017 подготовили детский писатель Сергей Махотин и художник Михаил Фёдоров.
Данный проект – подготовка материалов, презентация МДДК-2017 на Международной книжной выставке-ярмарке в Болонье осуществляется Советом по детской книге России совместно с Ассоциацией «Растим читателя» и Российской государственной детской библиотекой.
Плакаты и Послания Международного дня детской книги 1995 – 2017 на английском языке вы можете найти по ссылке: http://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day.
На сайте Ассоциации выложены Плакаты и Послания детям мира за 2007-2017 годы на русском языке.
Плакат Международного дня детской книги – 2017 с заголовком на русском доступен для скачивания здесь.
Ниже можно прочитать Послание Сергея Махотина на русском и английском языках.
Об авторе Плаката
Михаил Фёдоров
Михаил Фёдоров родился в 1941 году в Москве. В 1964 году окончил факультет прикладного искусства Московского текстильного университета. Фёдоров – разносторонний художник: занимается живописью, дизайном, плакатом, модой, дизайном книги и иллюстрацией. Сегодня насчитывается около 90 книг с иллюстрациями Михаила Фёдорова. Художник делает все возможное, чтобы показать детям жизнь разных стран и эпох, их культуры и историю. Начиная с 1974 года, Михаил Фёдоров принимает участие в российских и международных выставках и конкурсах книжной иллюстрации и дизайна. Художник имеет более тридцати национальных и международных наград, включая Плакету Биеннале иллюстрации в Братиславе (2007) и Почётный диплом IBBY. В 2016 году Михаил Фёдоров был номинирован Российской национальной секцией IBBY на Международную премию Х.К. Андерсена.
Об авторе Послания
Сергей Махотин
Сергей Махотин родился в 1953 году в городе Сочи, живет в Санкт-Петербурге. Окончил поэтическое отделение Литературного Института им. А.М. Горького. Сергей Махотин – талантливый поэт и писатель, автор более двадцати книг для детей и подростков. Его сборник стихов «В кого я такой?» (2004) получил Литературную премию им. С. Маршака. Книга «Вирус ворчания» (2006) вошла в Почётный Список IBBY 2008. Сергей Махотин всегда активно сотрудничал с детскими периодическими изданиями – «Ленинские Искры», «Костёр» и другими. В настоящее время является редактором журнала «Чиж и Ёж» и детских передач на «Радио Россия».
Послание к детям мира.
Международный день детской книги – 2017 (Россия)
Чтение – это удовольствие
В раннем детстве я любил строить домики из кубиков и всякой игрушечной всячины. А вместо крыши часто использовал книжку, детскую, с картинками. В мечтах я забирался в этот домик, ложился на кровать из спичечного коробка и смотрел то на облака, то на звёздное небо – всё зависело от того, какая картинка больше нравится.
Неосознанно, я следовал жизненному правилу каждого ребёнка, стремясь создать для себя уютную и безопасную среду обитания. И детская книжка очень в этом помогала.
Потом я стал старше, научился читать, и книга в моём воображении стала больше походить не на крышу, а на бабочку. Или даже птицу. Книжные страницы напоминали крылья и шелестели. Казалось, книга, лежащая на подоконнике, вот-вот устремится из открытого окна в неведомую даль. Я брал её в руки, начинал читать, и она успокаивалась. Вместе с книгой я устремлялся в иные земли и миры, раздвигая пространство своей фантазии.
Какая радость держать в руках новую книгу! Ещё не знаешь, о чём она. Удерживаешься от соблазна открыть последнюю страницу. А как хорошо она пахнет! И ведь не разложишь этот запах на составляющие: типографская краска, клей... Нет, это именно запах книги, волнующий, неповторимый. Кончики некоторых страниц слиплись, будто книга ещё не проснулась. Она пробудится, когда ты примешься её читать.
Ты становишься взрослей, а мир вокруг сложнее. Рождаются вопросы, на которые не каждый взрослый готов ответить. А ведь так необходимо поделиться с кем-нибудь своими сомнениями и тайнами. И тут на помощь вновь приходит книга. Многие, наверное, ловили себя на мысли: это про меня написано! И любимый герой вдруг оказывается похожим на тебя. У него те же проблемы, и он с ними с честью справляется. А вот этот герой вовсе на тебя не похож, но так хочется ему подражать, быть таким же смелым и находчивым.
Если какой-нибудь мальчик или девочка заявляют: «Я не люблю читать!», мне делается смешно. Потому что не верю я этим ребятам. Они ведь наверняка и мороженое едят, и в игры играют, и кино интересное смотрят. Иными словами, любят получать удовольствие. А чтение – это не только труд, воспитание чувств, развитие фантазии и даже собственной личности, но, прежде всего, и огромное удовольствие.
Именно для этого и пишут свои книжки детские писатели!
Сергей Махотин, детский писатель
Reading is a Pleasure
In my early childhood I loved to build houses out of blocks and of all sorts of toys. Instead of a roof I often used a children’s book with pictures. In my dreams I climbed into the house, laid down on the bed made of a matchbox and looked up at the clouds or at the starry sky. It all depended on which picture I liked most.
I have intuitively followed the rule of life of every child, who seeks to create a comfortable and safe environment for himself. And a children's book really helped me accomplish this.
Then I got older, I learned to read, and a book in my imagination started looking more like a butterfly, or even a bird, than a roof of the house. The book pages resembled the wings and rustled. It seemed that the book lying on the windowsill would soon rush out the open window into unknown spaces. I took it in my hands and began reading, and the book began to calm down. Then I myself rushed to other lands and worlds, expanding the space of my imagination.
What a joy to hold a new book in one’s hands! At first you don’t know what the book is about. You resist the temptation to open to the last page. And how good it smells! It is impossible to divide this smell into components: printing ink, glue... no, it is not. There is a particular smell of a book, an exciting and unique one. The tips of some pages would stick together, as if the book had not woken up yet. It wakes up when you start reading it.
You are growing up and the world around is becoming more complicated. You are facing the questions which not even any adult is ready to answer. However, it is so important to share your doubts and secrets with someone. And here a book comes along again to help. Many of us have probably caught ourselves thinking: this book was written about me! And the favorite character suddenly appears to be like you. He experiences the same problems, and tackles them with dignity. And another character is not like you at all, but you want him to be your role model, you wish to be as brave and resourceful as him.
When some boy or a girl says: "I do not like to read," that makes me laugh. I do not believe these kids. They sure eat ice cream, play games and watch interesting movies. In other words, they like to have fun. And reading is not just hard work towards the development of feelings and personality, but it is first of all a great pleasure.
Specifically for that purpose, children’s book authors write their manuscripts.
Sergey Makhotin, Children’s Book Author