Номинанты на Золотую медаль им. Х. К. Андерсена 2020. Авторы: Часть 2

Бельгия

Барт Муйарт

Номинант шорт-листа

Барт Муйарт начал писать в десять лет. Он учился в Гентской академии художеств, а затем изучал нидерландский, немецкий и историю в Брюсселе. В 1983 г., когда Муйарту было 19, вышла его первая книга Duet met valse noten (Неслаженный дуэт), которая стала бельгийской классикой и была переработана в пьесу и мюзикл. Он попробовал себя во многих литературных жанрах: романы, короткие рассказы, книжки с картинками, книги для маленьких детей, поэзия, пьесы, аудиокниги, песни, эссе и статьи. Во всем его творчестве особая атмосфера создается тонко и поэтично: взаимодействие его героев редко бывает простым и однозначным; персонажи раскрываются постепенно. Его истории сочетают в себе юмор и серьезность. Самые известные произведения автора включают Blote handen (Голыми руками, 1995), награжденное Немецкой юношеской литературной премией (Deutscher Jugendliteraturpreis), Broere (Братья, 2000), De schepping (Творение, 2003), De melkweg (Млечный путь, 2011) и сборник рассказов и стихотворений для детей Jij en ik en alle andere kinderen (Ты и я, и все остальные дети, 2013). Книги Барта Муйарта переведены на многие языки, а сам он переводил на нидерландский произведения известных немецких, французских и английских писателей. В 2019 г. он стал лауреатом Мемориальную премию Астрид Линдгрен. Барт Муйарт был номинирован на Премию им. Х. К. Андерсена пять раз и дважды стал финалистом: в 2002 г. и 2012 г.

Бразилия

Марина Коласанти

Марина Коласанти родилась в 1937 году в Асмэре (тогда Абиссиния, теперь Эритрея). Переехала в Бразилию в возрасте одиннадцати лет, прожив в Ливии и Италии. Она училась живописи и офорту в Национальной школе искусств, но решила начать писать и стала журналистом в одной из крупнейших бразильских газет. Первая книга для детей и подростков Марины Коласанти Uma idea toda azu (Идея синего цвета, 1979) ― сборник оригинальных сказок с авторскими иллюстрациями ― вышла, когда она уже опубликовала две художественные книги и была редактором детского отдела газеты. Сборник выиграл много наград и выходил в нескольких странах Латинской Америки, а также в Испании и Франции. Среди ее наиболее примечательных литературных произведений ― Ana Z. aonde vai você? (Ана З., куда ты идешь?, 1993) и Longe como o meu querer (Далеко как моя любовь, 1997), оба проиллюстрированные самой писательницей, а также A moça tecelã (Маленькая ткачиха, 2004) и Breve história de um pequeno amor (Короткая история маленькой любви, 2013). Некоторые из этих книг стали лауреатами престижных литературных премий Бразилии, в том числе Премии им. Ориженеса Лессы за Лучшее художественное произведение для молодежи (Origenes Lessa Award - Best Fiction for Young People) и Премии Жабути. Она также получила признание и как переводчица: ее перевод на португальский язык книги аргентинской писательницы Марии Тересы Андруэтто Stefano (Стефано, 2014) вошел в Почетный список IBBY 2016 г. Мария Коласанти была номинирована на Премию им. Х. К. Андерсена в 2016 и 2018 гг.

Канада

Дебора Эллис

Дебора Эллис родилась в 1960 году в Кокрейне, Онтарио. Она начала писать в раннем возрасте и впервые занялась антивоенным активизмом, когда ей было 17 лет. Эллис феминистка, также занимается социальным активизмом. Эллис пишет в различных жанрах, таких как современная реалистическая проза, историческая проза, рассказы, очерки и публицистика. Слава и признание критиков пришли к Деборе Эллис после дебютного романа 1999 г. Looking for X (В поисках X), выигравшего в 2000 г. Премию детской литературы генерал-губернатора. Беседа с одной матерью-беженкой вдохновила ее на написание романа The Breadwinner (Кормилица семьи, 2000) о жизни под гнетом Талибана, рассказанной одиннадцатилетней девочкой по имени Парвана. Книга была переведена на 25 языков и имеет продолжения: Parvana’s Journey (Путешествие Парваны, 2002), Mud City (Глиняный город, 2003) и My Name is Parvana (Меня зовут Парвана, 2011) ― а также была адаптирована в успешный анимационный фильм в 2017 г. и графический роман в 2018 г. Кроме того, Дебора Эллис писала нон-фикшн, например, серия интервью с коренной молодежью Северной Америки Looks Like Daylight (Похоже на рассвет, 2013). Ее произведения стали победителями множества наград, в том числе Премия детской книги им. Джейн Аддамс в 2003 г.
Она является активным, опытным и успешным общественным спикером в борьбе за социальную справедливость и антивоенную пропаганду.

Китай

Хуан Бэйцзя

Хуан Бэйцзя родилась в Ругао, древнем городе китайской провинции Цзянсу. Хуан Бэйцзя начала писать, обучаясь по филологической специальности: ее первыми короткими рассказами были When Reed Boats Float (Когда плывут тростниковые лодки, 1983) и Small Boats (Маленькие лодки, 1981). Участие ее дочери в конкурсе на место в средней школе подтолкнуло Хуан Бэйцзя к написанию объемного романа Я буду умницей (1996), после чего она написала несколько книг одну за другой, в их числе I’m a Flag Raiser Today (Сегодня я поднимаю флаг, 1999) и A Kiss for Mom (Поцелуй маме, 2007), которые вместе с Я буду умницей забрали целый ряд наград в Китае и были включены в список для обязательного чтения, составляемого департаментами образования. Она творила во многих жанрах детской литературы: повести, рассказы, эссе, сборники сказок и книжки с картинками. Хуан Бэйцзя дает лекции в школах, выступает консультантом в детских журналах и научно-исследовательских учреждениях, а также членом жюри многих книжных премий. Она недолгое время жила в Великобритании, Гонконге, Австралии и Испании и много разъезжала по миру, давая лекции и участвуя в конференциях и книжных ярмарках.

Кипр

Анна Калогиру-Павлу

Анна Калогиру-Павлу родилась в Кирении в 1940 году и выросла в соседнем Лапитосе на северном побережье Кипра. Она много лет работала учительницей в начальных школах на Кипре. Первая книга Анна Калогиру-Павлу вышла в 1991 г., с тех пор было опубликовано еще 25 ее книг для детей и подростков, в том числе 6 исторических романов, которые вошли в антологии литературы Кипра для начальной школы. Она черпает идеи из повседневной жизни детей, фольклора, а также из истории Греции и Кипра. Обычно главные герои в ее книгах ― дети с мудрой бабушкой или мудрым дедушкой, которые отвечают на вопросы детей, направляют их и формируют основные жизненные ценности. Ее книги завоевали награды Кипра и Греции, а Geusi apo Neratzi (Вкус горького апельсина, 1998) попала в Почетный список IBBY 2000 г.

По материалам IBBY