Ассоциация «Растим читателя» запускает новый проект «Читальный зал лауреатов Золотой медали Андерсена».
В течение года в рамках видеофлешмоба члены Ассоциации «Растим читателя» будут читать отрывки из выбранных ими книг лауреатов Золотой медали им. Х.К. Андерсена в номинации «Автор», переведенных на русский, тем самым давая возможность широкой аудитории узнать о лучших произведениях лауреатов премии.
Новое видео проекта посвящено японской писательнице Эйко Кадоно.
Книгу «Ведьмина служба доставки» читает член Ассоциации, директор Фонда поддержки и развития детской литературы «Евразийский форум детской книги», кандидат исторических наук Надежда Пилько.
Об авторе:
Эйко Кадоно родилась в Токио в 1935 году. Когда ей было десять лет, ее эвакуировали в северную Японию во время Второй мировой войны. Эти воспоминания легли в основу одной из ее самых известных историй, «Rasuto ran» (Last run, 2011), и опыт пережитой войны сформировал ее ценности — приверженность миру и стремление к счастью. В институте она изучала американскую литературу, после много путешествовала по Европе, а также по Северной и Южной Америке и тогда начала писать. В общей сложности написала более 250 книг, среди которых книжки-картинки, книги для дошкольников, фэнтези, подростковые рассказы, сборники эссе. Также перевела на японский язык более ста работ иностранных авторов, включая работы Рэймонда Бриггса и Дика Бруно.
Умение обращаться со словом и ее взгляд на мир глазами ребенка подкупают юных читателей с 1970-х годов. В серии «Маленькие призраки», в которой фигурирует то, что дети очень любят, а именно вкусная еда и призраки, рассказывается о похождениях привидений Атти, Котти и Сотти (яп. «тут», «там», «здесь»). Произведения Кадоно населяют уникальные персонажи, имеющие достоинства и слабости обычных людей; истории полны причудливых выдумок и юмора. Среди ее наиболее известных работ - «Zubon senchosan no hanashi» («Рассказы о старом морском капитане», 1981) и «Odorobo Burabura-shi» («Великий вор Бурабура», 1981), обе стали лауреатами японских премий. В 1985 году вышла первая из шести книг серии «Majo no takkyubin» (Ведьмина служба доставки, 1985), за которую Кадоно получила Литературную премию Noma и Премию манги Shogakukan и с которой вошла в Почетный список IBBY в 1986 году. Ее вклад в детскую литературу также был отмечен в 2000 году японской высокой наградой, Медалью с Пурпуной Лентой, и Орденом Восходящего солнца 4-й степени 2014 году.
На сайте Центра детской книги Библиотеки иностранной литературы можно прочитать очерк об Эйко Кадоно доцента Университета иностранных языков г. Кобе (Япония) Елены Байбиковой.
Новости
- Победители конкурса на наиболее креативный проект «Дарите книги с любовью – 2024»
- Участники клуба «Книжные путешественники» обсудят самые интересные книги о Москве
- «Большая экспедиция детского чтения» в Челябинске
- Международный день детской книги - 2024
- Выбраны российские номинанты Коллекции IBBY выдающихся книг для детей и подростков с ОВЗ 2025 года
- Жюри Премии Ханса Кристиана Андерсена рекомендует
- Срок приема заявок на премию Альянса «За безопасное цифровое детство» продлен
- «Большая экспедиция детского чтения» на Сахалине
- Сертификат и благодарность участникам акции «Дарите книги с любовью-2024»
- Фонду Оксаны Федоровой – 15 лет